-
1 очередь
ж.1) tour mв свою́ о́чередь — à son tour
по о́череди — chacun à son tour, à tour de rôle
в поря́дке о́череди — chacun son tour
на о́череди — à l'ordre du jour
в пе́рвую о́чередь — en premier lieu
о́чередь за ва́ми — c'est votre tour
2) ( людей) queue fжива́я о́чередь — queue f
стоя́ть в о́череди — faire la queue
станови́ться в о́чередь — prendre la queue
3) воен. salve fпулемётная о́чередь — rafale f
••быть, стоя́ть на о́череди ( для получения чего-либо) — être porté sur une liste
поста́вить на о́чередь — mettre sur une liste
стать на о́чередь — se faire porter sur une liste
* * *n1) gener. file d'attente, queue, (работ и т. п.) tranche (Ce programme des travaux est divisé en trois tranches.), file (d'attente), tour2) milit. rafale3) eng. salve, tranche (напр. первая очередь строительства)4) econ. phase de réalisation6) IT. attente, filament d'attente7) product. (предприятия, первая и т.д.) tronçon (canal, etc.) (для объектов с признаком "протяженность"), (предприятия, первая и т.д.) tranche (d'une entreprise, première, etc.)
См. также в других словарях:
Phase IV — Données clés Titre original Phase IV Réalisation Saul Bass Scénario Mayo Simon (Scénario) Barry N. Malzberg (roman) Acteurs principaux Nigel Davenport, Michael Murph … Wikipédia en Français
Realisation — Réalisation Pour l’article homonyme, voir réalisation sanitaire et sociale. Réalisation audiovisuelle Les d … Wikipédia en Français
Réalisation (cinéma) — Réalisation Pour l’article homonyme, voir réalisation sanitaire et sociale. Réalisation audiovisuelle Les d … Wikipédia en Français
Réalisation cinématographique — Réalisation Pour l’article homonyme, voir réalisation sanitaire et sociale. Réalisation audiovisuelle Les d … Wikipédia en Français
Phase Finale — Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Primeval Numéro d épisode Saison 4 Épisode 21 Réalisation James A. Contner Scénario David Fury Diffusion … Wikipédia en Français
Phase Finale (Buffy) — Phase finale Phase finale Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Primeval Numéro d épisode Saison 4 Épisode 21 Réalisation James A. Contner Scénario David Fury Diffusion … Wikipédia en Français
Phase finale — Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Primeval Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 21 Réalisation James A. Contner Scénario David Fury Diffusion … Wikipédia en Français
Réalisation — La réalisation (/ʁe.a.li.za.sjɔ̃/) parfois appelée mise en scène en référence au théâtre, est le processus de fabrication d un film, qui englobe depuis une idée originale, le tournage, le montage et finalement la distribution et la… … Wikipédia en Français
Réalisation de Soi — Soi (spiritualité) Pour les articles homonymes, voir Soi (homonymie). Le Soi avec le S majuscule (parfois appelé « vrai soi » ou « Soi supérieur » par distinction avec l ego, ou « soi », qui prend alors un petit s),… … Wikipédia en Français
Phase-Change Random Access Memory — La mémoire PRAM, pour Phase Change RAM (ou Ovonic Unified Memory, Chalcogenide RAM ou encore C RAM en anglais) est un type de mémoire d ordinateur non volatile encore à l état de recherche et développement. À ne pas confondre avec la PRAM… … Wikipédia en Français
Boucle a verrouillage de phase — Boucle à phase asservie Une boucle à phase asservie, habituellement connue sous le nom boucle à verrouillage de phase[1], est un montage électronique permettant d asservir la phase instantanée de sortie sur la phase instantanée d entrée, mais… … Wikipédia en Français